Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
lett
I.
mn
tömegében
lettországban
élő
,
balti
nyelvű
<
nép
>,
ill
.
e
néphez
tartozó
,
vele
kapcs
.
a
lett
nyelv
.
| ▸
lettül
II.
fn
1.
lett
személy
,
kül
.
férfi
.
| ▸
a lettek
2.
e
nép
nyelve
.
[ nk:lat<lett ]
..........
lett
→
lesz
⊕
tt[Pst.NDef.3Sg]
lesz
tn ige (a
van
ige jövő idejeként
is
)
1.
keletkezik
,
létrejön
.
lesz
eredménye
.
2.
ritk
valamivé
,
valamilyenné
válik
.
férfivá
lesz
.
| ▸
valaki valakié lesz
|
a
jelzett
nagyságúnak
,
mennyiségűnek
bizonyul
,
ill
.
akkorává
válik
.
2
mázsa
lett
.
|
a
jelzett
nevet
kapja
.
a
fia
pál
lett
.
|
idő
(
szak
)
bekövetkezik
.
hamarosan
ősz
lesz
;
▸
vége lesz valaminek valakinek
3.
vhova
,
valamilyen
helyzetbe
,
állapotba
kerül
.
hova
lett
?;
rosszul
lett
.
4.
biz
valaminek
a
birtokába
jut
.
lakása
lett
.
5.
<
a
van
ige
jövő
idejeként
.>
holnap
kedd
lesz
.
|
<
igei-névszói
állítm
részeként
,
a
jövő
idő
kif-ére
.>
félek
,
hogy
beteg
lesz
.
| ▸
leszel lennél, lenne olyan szíves, jó, kedves
6.
▸
lett volna
| ▸
lenne
látnám
,
ha
közelebb
lenne
.
|
<
ik-s
ige
hat-i
ign-vel
,
valami
bekövetkeztének
kif-ére
.>
meg
lett
mondva
(
helyesebben
:
megmondták
v
.
megmondtuk
)
.
7.
valószínű
,
hogy
van
;
lehet
.
[
ki
csenget
?]
jóska
lesz
.
[ fgr ]
tt[Pst.NDef.3Sg]
____________________
megkeseredett
→
megkeseredik
⊕
ett[Pst.NDef.3Sg]
megkeseredik
tn ige
1.
keserűvé
válik
.
megkeseredett
a
mák
.
2.
valaki
,
valami
örömtelenné
,
keserűvé
válik
.
megkeseredett
az
élete
.
ett[Pst.NDef.3Sg]
____________________
a
→
az
____________________
szája
→
száj
⊕
birtokos személyjel
száj
fn
1.
a
fejen
az
emésztőcsatorna
kezdeti
nyílása
a
mögötte
levő
üreggel
együtt
.
|
(
a
két
)
ajak
.
szájába
harap
.
|
szájüreg
.
bevesz
a
szájába
valamit
.
2.
az
ember
testének
ez
a
része
mint
a
beszéd
szerve
.
▸
valakinek a szájjába adja a szót
▸
a szájamból számból vette ki a szót
▸
olyan nagy akkora a szája, mint a bécsi kapu
|
<
híresztelés
,
megszólás
,
pletykálkodás
jelképeként
.>
▸
a falu, a világ szájára kerül szájára veszi a világ
|
szó
,
beszéd
<
a
tettel
ellentétben
>.
csak
szájjal
segít
.
3.
üregnek
,
üreges
testnek
,
szervnek
a
nyílása
.
a
barlang
,
a
kulacs
szája
.
|
völgy
,
hegyszoros
bejárata
,
torkolata
.
▸
szájába rág valakinek valamit
▸
egy szájból hideget, meleget fúj
▸
megégette a száját a forró kása
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
íze
→
íz
⊕
birtokos személyjel
íz
1
fn
1.
étel
,
ital
v
.
nyálban
oldódó
anyag
által
a
nyelven
,
az
ízlelőszervben
keltett
érzet
.
|
valaminek
ezt
keltő
hatása
,
tulajdonsága
.
a
dinnye
íze
.
|
<
kif-ekben
.>
▸
valakinek a szája íz
| ▸
keserű lett megkeseredett a szája íze
▸
elvették a szája ízét valamitől
▸
valakinek a szája íze szerint
2.
valaminek
kellemes
volta
,
az
,
ami
a
dolgot
élvezetessé
teszi
.
a
csók
íze
.
|
vál
valaminek
az
összhatásába
vegyülő
különleges
vonás
,
jelleg
.
a
pesti
vicc
íze
.
3.
vál
gyümölcsíz
,
lekvár
.
▸
se íze, se bűze
[ fgr ]
íz
2
fn
1.
végtagnak
külön
mozgatható
része
.
az
ujjak
ízei
.
|
áll
ízeltlábúak
lábának
egy-egy
csuklósan
mozgatható
része
.
|
ritk növ
szártag
.
| ▸
ízekre ízeire szed valamit, valakit
▸
minden ízében
2.
<
kif-ekben
:>
valaminek
legkisebb
része
,
tagja
,
porcikája
.
ízekre
szaggatja
.
3.
rég
<
ugyanazon
a
leszármazási
ágon
:>
nemzedék
.
harmad-negyed
ízig
.
4.
(nu-szerűen) ▸
ízben
első
ízben
.
[ fgr ]
íz
3
fn
táj
<
szitkozódásban
,
elhomályosult
jelentéssel
.>
egyen
meg
az
íz
!
[?fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024